Deaths in China earthquake over 12,000
Bodies covered with sheets lined streets yesterday as rescue workers dug through schools and homes turned into rubble by China's worst earthquake in three decades in a desperate attempt to rescue victims trapped under concrete slabs.
The official death toll rose to more than 12,000 in Sichuan province alone, with thousands remained buried or missing.
大陸四川512發生強烈地震，大陸國家地震局測得地震規模7.8，從昨天到現在，餘震次數超過300次，死傷人數也已經突破1萬人；儘管各地的救難人員陸續抵達，但超過千人遭到活埋，震央所在地的汶川對外聯繫依舊中斷，6萬人生死未卜。
China Earthquake / 四川強震
恐るべき中国 part-7
恐怖的中國part-7/ 日文旁白意譯:
(續) 詹邱英：「有幾個警察走進我被關的房舍，他們不停地打我，他們把我丟下床，我無法動彈。他們把我壓制在地上，穿著長靴踢我。」....
相關閱讀:
點擊這裡，觀賞"恐るべき中国"全七集，及更多China review/中國觀察相關報導>>>
日文旁白全段意譯:
莎拉‧佛格森：「詹女士現在提出一項控告，控訴前中國國家主席江澤民要為她被關到勞改營及刑求的事件負責。中國政府很重視這件官司。」
翻譯：「中國領導人享有絕對的政治豁免權，任何外國的任何傳統機關都沒有權利對中國領導人提出法律訴訟。」
莎拉‧佛格森問外長：「中國政府是否曾要求你的部門協助調查這件事呢？」
道納外長：「是的，他們甚至曾經向我解釋發生什麼事，不過我告訴他們，關於這件事，澳洲政府是無法介入的。」
莎拉‧佛格森：「但是陳用林不是這麼說的。陳用林宣稱他讀過更高層級的加密文件，上面的報告說，澳洲外交經濟部代表雷比博士曾向中國提出願意協助調查這件事。你的意思是，雷比博士曾提議要協助中國政府，或是主動提供協助呢？」
陳用林：「是他主動提出要協助的。而中國外交部也很高興我們的策略成功。」
道納外長：「我不想評論陳先生的談話內容。至於中國外交部對澳洲官員可能說過什麼，或是沒說過什麼的詮釋，我也不打算替他們說話。當然這裡面會有司法管轄權等等的問題存在。我的意思是，澳洲的法院能夠怎麼樣？把江澤民傳喚到澳洲來出庭並拘禁嗎？不可能的。」
莎拉‧佛格森：「你應該知道，我們追究的問題不是控告江澤民這件事能否有進展，我的問題是，澳洲外交經濟部的高級官員是否有提供中國政府協助對付澳洲公民的訴訟案件？」
道納外長：「妳所謂的協助，是什麼意思？」
莎拉‧佛格森：「顯然雷比博士曾經提出協助．．．」
道納外長：「協助？」
莎拉‧佛格森：「根據中國方面的文件，表示雷比博士承諾要利用外交經濟部的資源協助中國應付澳洲法庭。」
道納外長：「妳是說如果任何人．．．我無法知道，雷比博士在會談時說什麼，或是他可能不說些什麼。中國人宣稱在某些報告裡他曾說過什麼，都是隨便亂說的，我不可能知道他實際說過什麼。說老實話，你說澳洲外交高官告訴外國使館或外國政府，我們的法律是如何運作的，這只是簡單的外交禮儀。」
莎拉‧佛格森：「根據郝鳳軍的說法，中國已經擴大了機密工作的範圍，６１０辦公室同時也在監視天主教徒及佛教徒。在過去的兩星期間，中國大使傅女士警告澳洲人不得干預中國內政，又利用在布里斯班開設領事館機會，加強對陳用林的公開抨擊。」
中國大使傅女士：「陳用林一直在散播對中國的謊言及指控，我希望澳洲政府能夠嚴肅正視這些不實的指控，澳洲公民們應該要知道真相。」
莎拉‧佛格森：「也許她是怕陳用林的指控會導致更多的外交官帶著機密叛逃吧。」
陳用林：「有很多年輕人有著和我相同的想法，他們都還在中共的體制內，在等待逃亡的機會。」
莎拉‧佛格森：「陳用林和郝鳳軍不是第一個從中共系統逃離到澳洲的人，現在兩邊政府都相信他們應該也不會是最後一組投誠的人。」
（七集全完）
恐るべき中国 part-6
恐怖的中國part-6/ 日文旁白意譯:
(續) 陳用林：「中國政府最樂見能免受國際輿論的壓力。而且一切都是密室會談，彼此交換意見，再把這些意見束之高閣。等待明年再來一次行禮如儀，再把討論內容束之高閣，所以當然不會有外國施壓的問題了。」....
日文旁白全段意譯:
繼續閱讀...
莎拉‧佛格森：「新南威爾斯前自由黨總律師約翰‧道是國際法學協會的主席。」
約翰‧道，國際法學協會主席：「我們已向另一個機關指出，我們不願意牽涉到這件事，因為我們覺得那種人權對話根本是沒有意義的。」
莎拉‧佛格森：「為什麼沒有意義呢？」
約翰‧道，國際法學協會主席：「因為那是中國主導的單向對話，在密室會談裡談人權，獲利的只有中國。中國會回應的也只有國際輿論的壓力。」
道納外長：「如果你們認為只是對抗，發佈一些孩子氣和激進的中傷式新聞報導，或是從一幢房子的頂上大叫凌虐，就可以讓中國改進人權狀況，那你們就試試看吧。」
莎拉‧佛格森：「你對現在的澳中對話方式滿意嗎？」
道納外長：「是啊，很成功。」
莎拉‧佛格森：「畫面上這個人一定不同意道納的說法。歐陽明（音譯）在勞改營裡被刑求至死。他在墨爾本的弟弟因為太害怕而不敢面對電視鏡頭，但是他告訴星期日報，他曾經數度要求澳洲外交經濟部協助遊說中國釋放他哥哥。」
John Deller：「歐陽的案件曾有數度在2001年及2003年的人權對話的雙邊會談中被提出來，但是完全無效，結果他在2003年八月被刑求致死。」
莎拉‧佛格森：「在最近的澳中人權對話後的記者會中，中國政府透露了他們對人權透明化的真正態度。澳洲ＡＢＣ電視台駐北京記者也難得地有機會問到６１０辦公室的問題。」
記者：「沈先生，請問中國當局，是否在侵犯中國國民及澳大利亞人的人權？特別是６１０辦公室？」
中國外交部次長沈國放：「６１０辦公室？（哈、哈。）」
記者：「所以，你的意思是６１０辦公室並不存在？．．．．」
莎拉‧佛格森：「澳洲很怕輿論批判中國人權記錄問題，因為去年現代化的中國在澳洲投資了22億美元，以及給予自由貿易權的承諾，澳洲政府怕影響到其貿易利益。」
但是陳用林指出，中國和澳洲之間根本不可能有所謂的自由貿易存在，因為所謂的貿易利益，都是有附帶條件的。
陳用林：「其中還有一個理由是有關台灣問題，如果台灣海峽兩邊開戰時，中國希望澳洲人不要支持台灣。另一個理由應該就是人權問題，中共政府希望澳洲不要對中國人權問題施加太大的壓力。」
澳洲總理John Howard在不久前的記者會中：「這對澳洲礦業而言，就像是得到一面金牌獎一樣。」
莎拉‧佛格森：「澳洲政府所謂的獎項就是得到提供澳洲西北部海岸所開採的天然氣給中國的廣東省的契約，這是長達二十五年，年度總金額高達兩千五百萬美元以上的交易金額，而且是由澳洲總理個人親手奉上的。」
陳用林：「這個報告是用電報密碼傳送的，只限少數幾個官員可以讀，不准帶出房間，連我要進去房間之前也須被仔細搜身，也不准抄筆記。」
莎拉‧佛格森：「身為領事館的政治官，陳用林可以接觸高層級的政府報告，報告上說明，為何澳洲能夠得到這紙契約，並非澳洲的價錢條件最好。」
陳用林：「目的？就是為了離間澳洲和美國。」
莎拉‧佛格森：「新南威爾斯最高法院之前突然出現一場示威活動，想要脫離中國中央委員會的鎮壓，顯然需要更長的時間。詹邱英（譯音）是澳洲公民，她去中國旅遊時，被抓去關在勞改營。」
（待續）
點擊這裡，觀賞 恐るべき中国 part-5>>>
恐るべき中国 part-5
恐怖的中國part-5 / 日文旁白意譯:
(續) 陳用林：「我們每天的第一優先工作，就是在對付法輪功等異議人士。」現在我們看的影片就是陳用林到任澳洲領事館後第一年時的工作情形，他每天都和他的上司楊其美（譯音）威脅在中國領事館前和平示威的人群，企圖嚇走這些示威者。....
日文旁白全段意譯:
繼續閱讀...
楊其美：「我警告你們這些拿澳洲護照的人，要想想你們參加這種活動的後果！」
陳用林逐漸無法忍受自己每天做的工作。
陳用林：「上司一直在給我壓力，要求我的工作態度要更強硬一些。但我卻漸漸認同了法輪功學員的想法，無法嚴格地按照上司的指示執行工作。」
陳用林利用別的管道把妻子和子女送走後，帶走了北京送來指示中國領事館壓制國外的異議份子的文件。
陳用林：「我可以給你們看我從總領事館所帶出來的資料，這是其中一部份，有關法輪功的機密文件。這裡寫著：法輪功 機密文件，及…」
這是中國外交部發給所有駐外使館及領事館等開會時使用的機密公文，裡面寫著：「對在國外修習法輪功人員的鬥爭，培養可用的人員有效地離間、顛覆他們，以除去毒素。或是設法綁架逮捕，持續鼓勵利用網路等各種來源密報舉發，來追查更多的法輪功學員。」
記者： 中國政府非積極設法防止澳洲的法輪功學員公開說出中國政府迫害法輪功的事實。
陳用林：「從1989年六四天安門事件至今，已過了十六個年頭……。這份公文裡寫著：『我們應該遵照中國的指示』，應該要再度要求澳洲政府外交經濟部裡的代表們，協助壓制法輪功學員的抗議。」
翻譯口白：「2001年六月一日，這是兩週以來對抗法輪功學員活動的機密報告，根據從中國的電子郵件指出，我們需要告訴新南威爾斯的外交經濟部，請他們維持承諾，負責驅趕總領事館前的示威者。」
記者莎拉‧佛格森：「澳洲的外長個人就曾經有四十次親自下指示，要求阻止在坎培拉的中共大使館前的法輪功示威者，第一次下令驅趕就是在中國外交部長訪問澳洲的前一天。」
柯萊利律師：「聯邦警察特警部的職員去找我們的客戶說，我們有非常緊急的狀況，有重要人士要來，你們得把示威的布條收起來。」
莎拉‧佛格森問澳洲外長：「拉抗議布條有什麼不對？和平的示威有什麼不對呢？」
道納外長：「我相信那只是他們單方面的說詞，但是顯然他們經常地使用擴音器抗議，我贊成不贊成示威者們的主張，不是重點，我們要排除的是，經常在大使館前面拉政治宣傳的布條。而且，不應該使用擴音器大肆批評。」
莎拉‧佛格森：「你的意思是說，控訴在中國的法輪功學員們遭受到不當的對待，你認為是政治宣傳手段嗎？」
道納外長：「不不不，妳誤會了，我並沒有反對這裡的法輪功，我只是說，我有義務遵守維也納公約，及和中國簽訂的國際合約而已。」
莎拉‧佛格森：「最近在北京，如同往常，中澳兩國也在極機密的情形下，展開保障人權對話。會後澳洲和中國代表還共同召開記者會。」
澳洲政府外交經濟部代表雷比博士：「澳洲政府認為過去十年以前，中國的人權問題有很大的進展．．．」
莎拉‧佛格森：「從1997年起，澳中兩國就展開人權對話，都是密室會談。而依照外交經濟部的代表雷比博士的說法，今年又很成功。」
澳洲外交經濟部代表雷比博士：「雙方在某些地方雖然有點歧見，但是我們很坦白無衝突，而在有建設性的狀況下討論，已經化解了歧見。」
莎拉‧佛格森：「根據陳用林的說法，中國政府喜歡搞這套化解歧見的手法。」
（待續）
點擊這裡，觀賞 恐るべき中国 part-4>>>
Tibet's Protests / 西藏暴動
The Dalai Lama urges his followers to remain peaceful, saying he would resign as head of Tibet's government if his countrymen's protests spin out of control. (March 18)
達賴喇嘛敦促他的追隨者保持冷靜和平，如果他的人民的抗議活動失控，他將辭去西藏政府元首一職。
美曝光兩起涉華間諜案 數人被捕
據美國司法部宣佈﹐國防部一位分析師以及一名原波音公司(Boeing Co.)工程師分別因間諜罪被捕﹐兩人均涉嫌向中國政府出賣軍事機密。此外﹐兩名被控與國防部分析師合謀的中國移民週一早晨在聯邦調查局(FBI)的突擊搜查後被捕﹐FBI搜查了其中一人在新奧爾良的住所...
繼續閱讀...
司法部11日下午就兩項指控在華盛頓舉行新聞發佈會。當聯邦調查員2月11日上午展開調查行動時，另在新奧爾良逮捕了兩名中國移民康育新(Yu Xin Kang，音譯)與郭泰深(Tai Shen Kuo，音譯)，兩人均為新奧爾良居民，警方在其中一人的家中逮捕兩嫌，兩人被控協同國防部分析師柏格森(Gregg William Bergersen)的工作，柏格森報住弗吉尼亞的亞歷山大市，他則是在11上午於自家中被逮捕。
司法部表示，今年58歲的郭泰深為一商人，在台灣出生，但已歸化為美國公民，他被控接受一中國官員的指示，從51歲的武器系統政策分析師柏格森手中獲取美國國防機密文件，交易的價錢未公開，檢方稱﹐這些情報中有很大一部分是有關美國對台軍售的數據。
柏格森服務的單位則是國防部下屬的國防安全合作局，位於弗吉尼亞州阿靈頓市，2月11日柏格森與郭泰深在亞歷山大市的聯邦法院聽審，他將面臨最高10年的有期徒刑，康育新則在新奧爾良法院出庭應訊。
另一名嫌犯康育新今年33歲，為居住在美國的中國公民，是郭泰深與該中國官員間的聯繫管道。根據計劃﹐Kuo和伯格森定於週一在亞歷山德拉的聯邦法庭出庭受審。Kang將在新奧爾良出庭。
一名前波音工程師張東方(Dong fan「Greg」Chung，音譯)被控從國防承包商竊取機密﹑向中國政府販售波音貿易情報，其中包括太空船等航天飛機的資訊。
現年72歲的張東方於中國出生，之後歸化為美國籍，他被控竊取的資訊另涉及C-17型軍用運輸機和三角洲IV重型運載火箭。
聯邦調查員原先在2007年起訴一起竊取軍事資訊﹑犯售給中國政府的案件，涉案者為中國出生的工程師，隨後調查人員發現了張東方的涉案，進一步追查此起間諜案，前後將近一年。
檢察官表示，早在1979年，中國官員便已指示張東方收集美國航天情報，張東方在一封信中寫道，他希望能對祖國有所貢獻。18多年來，張東方多次前往中國送交太空梭與其他航天資訊，他自稱曾與中國政府官員會面，討論如何遞交美國資訊。
張東方在1973年至1996年間在國防承包商Rockwell International公司服務，隨後波音公司收購Rockwell International的國防與空間部門。張東方在2002年時自波音公司退休，隔年，張東方以約聘的身分回到波音，2006年張東方再度退休。調查人員表示，兩案件之間並無關連，而兩案件在同一天宣布只是巧合。助理總檢察長韋因斯坦(Kenneth Wainstein)在聲明中表示，兩案件顯示了「外國間諜在冷戰後的世界中仍是個嚴重的威脅。」
恐るべき中国 part-4 (附中文翻譯)
恐怖的中國part-4 / 日文旁白意譯:
（續）「開會那天，黨大老有沒有特別指出要壓制哪幾個國家的異議份子？」
郝：「開會那天有特別指出的國家包括美國、加拿大、澳洲、紐西蘭、日本、香港及澳門。針對這些國家或都市裡活動的法輪功學員組織、出版媒體及當地社區等，都要設置秘密組織加以掌控。」....
日文旁白全段意譯:
繼續閱讀...
會議後郝鳳軍昇官了，他跟另外一位同事 負責在澳洲及加拿大等地新設秘密組織的行動，在郝鳳軍決定逃亡前的十四個月當中，他在上述各個國家中設立了十個相同的秘密組織。在澳洲的話，這些間諜假裝 成實業家，以經營商店等為掩護，以獲得在澳洲等地的居留許可。他們的任務就是潛入法輪功的組織，並加以破壞。郝鳳軍不見得都知道這些間諜們的真正身份，但在他所帶出的文件中，上面都有他們的代號。澳洲是活動間諜的主要目標之一，文件裡有證據顯示，要求廣泛地展開調查法輪功學員們的真實身份。
2004年十月八日，機密文件，緊急要件：John Deller，男性/會計師，此人從事分裂中國國家核心計畫的行為，在雪梨的海德公園裡舉行集會活動，接著又帶頭到中國領事館前從事大規模的抗議活動，製造麻煩。
（畫面字幕：法輪功學習者：John Deller）
John Deller：「簡直像是有人在我的肚子上重擊一拳，有人這樣介入我的生活，甚至於影響到我的家人。實在是很令我震驚。」
柯萊利律師問郝：「從國外寄回中國的報告是誰寫的呢？」
郝鳳軍：「從國外寄來的報告者，包括在國外的中國商人、學生、當地的僑領、政府的官員等。」
柯萊利律師問郝：「寫這份報告的人是誰呢？」
根據這份報告內容，陳洪女士後來被共產黨的思考改造者開除黨籍，送到強制收容所。陳女士現在和她的大兒子住在澳洲。
記者問：「根據天津市送來的資料，他們對妳的背景都很清楚，妳是在上海申請簽證，之後才來到澳洲的，妳對於中國政府現在仍然掌握著妳的許多資料，好像還是一直在監視著妳，妳會不會覺得意外呢？」
陳：「讀了這份報告後，我真的覺得很害 怕。也很震驚，在中國會發生的事情，現在連在澳洲也會發生。」因為她在中國最怕的事，現在在澳洲也發生了。陳女士以為來到澳洲就可以安心了，沒想到仍然被 中國的秘密警察監視著。她認為中國政府會拿這些監視的資料，用來威脅她仍留在故鄉的親人們。
陳：「在中國街委會的主委和警察每天都會到我婆婆家裡去，責問她說，我在國外從事反政府活動。所以我婆婆現在躲到別的親戚家裡去住了。」
記者問郝：「這些都是最近寫出的報告，表示這些間諜仍然在澳洲各地活動中，是嗎？」
郝鳳軍：「是的，他們都還在活動。」
記者問澳洲外長：「你能不能確認，澳洲政府有沒有在調查，有關中國的610辦公室成員在澳洲的活動情形嗎？」
澳洲外長：「關於這一點，因為我和情報活動方面沒有直接關聯，我不清楚。」
記者：「好吧，我聽說，中國大使館官員至少曾經有三次直接干涉法輪功學員的抗議活動，澳洲的外交部也曾經提出批評，這件事情是真的嗎？」
澳洲外長：「不，這件事情我無法評論。」
像陳用林這樣的中國駐外官員都公然地在街頭對法輪功學員蒐集活動的證據，而且所收集的證據都會送到中國的秘密警察機關610辦公室的手上。
陳用林：「在澳洲的話，法輪功的抗議活動等，都是被列為最優先處理的公務。……」 （待續）
點擊這裡，觀賞 恐るべき中国 part-3>>>
恐るべき中国 part-2 (附中文翻譯)
恐怖的中國part-2 / 日文旁白意譯:
中國外交官陳用林在接受澳洲移民局的政治庇護訪談時，這位女性官員意圖勸告陳用林放棄申請政治庇護，她說：「中國領事館的劉總領事非常擔心你的安危，請你盡快跟他連絡」。她是很想直接告訴我，我應該自動回去領事館....
日文旁白全段意譯:
繼續閱讀...
中國外交官陳用林在接受澳洲移民局的政治庇護訪談時，這位女性官員意圖勸告陳用林放棄申請政治庇護，
她說：「中國領事館的劉總領事非常擔心你的安危，請你盡快跟他連絡」。她是很想直接告訴我，我應該自動回去領事館。
柯萊利律師和投誠的思想警察郝鳳軍，共同清查他冒著生命危險帶出來的文件。「中國政府當然否認有610辦公室的存在，而這些文件是你從辦公室裡帶出的從天津市傳到你的部門的文件沒錯吧？」
我們無法證實這些文件的真假，但是郝鳳軍身上所帶的證件，確實證明他的真實身證就是中國的秘密警察６１０辦公室的一員，而他所帶出的文件中說明中國的秘密 警察組織如何在澳洲進行間諜及迫害法輪功的活動。
柯萊利律師：「這些文件真是令人震驚，秘密警察的話動簡直就和德國蓋世太保的行為一般地令人心寒。」610辦公室的活動就是在中國國內外找出類似法輪功這樣被認定是反異議份子的人士的真實身份，並加以鎮壓的秘密警察部隊（畫面文字：雪梨的中國領事館前的 影像）。
這些人是法輪功的修練者，他們深夜在中國總領事館前靜坐追悼，抗議中國在其國內勞改營中刑求銬問，而造成一位年輕的法輪功女信徒被凌虐死亡。而這位年輕女性死亡的消息已傳到雪梨。
法輪功本身是透過祈禱及氣功的修練追求『真善忍』。一開始中國政府還准許他們存在，但是隨著修練人數增加，而且還出版刊物對中國政府有所批判，故被中國政府視為邪教組織，大舉鎮壓。郝鳳軍說： 「因為法輪功教義深入人心，對於中國共產黨的權益及統治權威造成威脅，可能捍動其統治基礎，所以開始強力鎮壓。」
在郝氏所帶出的指導文件中指出：法輪功是必須要予以殲滅的邪惡組織， 這個邪惡組織大舉出來活動是在１９９９年四月於天津市開始的，當時有大群的法輪功學員公開聚集共同抗議政府的壓制，而中國政府最害怕的就是一呼百應的教團 組織的機動性，而一旦抗議活動擴及至北京時，可能會影響到當時的中國國家主席江澤民的也位，所以他下令各地開始展開鎮壓。並且在不到三個月的時間內新設一 個秘密警察組織：６１０辦公室。他們到處逮捕法輪功學員威脅他們放棄修練。
問：「你知道法輪功的學員經常被秘密警察用電擊棒痛毆，刑求壓迫吧？」
郝鳳軍：「是的，這在中國就是我們秘密警察組織的日常工作。」
迫害法輪功的計畫不斷地展開，郝所帶來的機密文件中，包括一份由中國共產黨中央委員會要求將法輪功學員關到強制勞改營的指示文件，將他們送到勞改營重新教育，迫使他們放棄修練。
美國的國務院公佈，即使是現在，中國的勞改營裡還有大約二十五萬人左右被迫從事強制勞動，這些人包括政治及宗教上的異議份子。
恐るべき中国 part-1 (附中文翻譯)
恐怖的中國 - 日旁白意譯:
這是有關兩位中國逃亡者的故事。
原本素不相識的兩個人，現在因為他們肩負著必須說出中國國家機密的責任，兩個人的命運因而被連結起來。而他們所知道的是中國在國外活動的特務組織的秘密...
日文旁白全段意譯:
繼續閱讀...
“中國的特務組織都是利用中國領事管，使用加密碼的電報通訊，在正常的上班時間內送來，只有極少數人能夠讀懂這些情報”，前中國外交官陳用林說。
現在這兩個逃亡者因為手中握有中共政府的機密，卻又因為夾在中澳兩國的外交夾縫中，由於深感進退兩難，所以兩人帶著抓住最後一根稻草的心情，公佈了部份實情，終於在申請政治庇護後，於一月八日取得新的政治庇護護照。
陳用林：「當我被關在領事館裡的時候，我覺得自己像是一個囚犯，被中國共產黨政府監禁的犯人。然而現在我卻覺得自己處在兩國政府的外交手段折衝下，覺得自己 似乎是被玩弄於股掌之中，我覺得非常地害怕。我不知道到底要怎麼辦才好，真的不知道要怎麼辦。有誰能夠幫助我呢？我真的不知道該怎麼辦才好。」他的恐懼是真的。
前中國610辦公室警官郝鳳軍
郝鳳軍則是帶著偷偷從電腦裡下載的「610辦公室」秘密警察壓迫法輪功學員等的資料，用自己的護照通過深圳海關逃到澳洲的。
郝鳳軍說：「如果中國的海關全部都有電腦連線的話，我可能就逃不出來了。」
郝也是不能認同中國共產黨政府用殘酷手段迫害法輪功學員，而帶著機密資料逃亡的人。
主要就是在控訴，中國政府對法輪功的打壓，甚至於打壓到美國、加拿大、澳洲、紐西蘭、澳門、香港等，流亡在國外的法輪功學員們，讓他們知道中共的打壓迫害手段是無所不用其極。
中共利用提供給澳洲的十億人民幣的貿易利益，迫使澳洲政府不盡力追究中國的人權問題，同時也要求澳洲政府在台海兩岸發生事端時，不要站在台灣的一邊支持台灣。
而且採取和KMT相同的手段, 監控在外國的法輪功修練者，就是一個秘密警察單位：「610辦公室」中國在國內外設的秘密警察辦公室，利用跟國民黨一樣的手法迫害住在中國國內外的法輪功學員及異議份子。
原中共駐澳洲總領館的外交官陳用林，因個人原因及不滿中共對包括法輪功在內的異議人士的迫害，在他即將期滿回國前幾週的5月26日勇敢的脫離了中共，並揭露了中共在澳洲派駐了一千多特工和線人，引起全世界尤其是澳洲社會的震動。
此後，最近在各國媒體上又連續暴出中共滋養的特務在海外各國的各種法輪功活動中進行干擾的醜態，還有法國退黨月活動場所中偷拍攝的中國籍人，還有已交給聯邦安全局的，在澳洲西部偏僻城市PERTH（佩斯市）活躍的部份執行拍攝任務的中共特工。這已說明，對法輪功和異議人士的監控和恐嚇迫害是不可否認的事實，也證明了中共的邪惡本質。
Torture of the Falun Gong / 法輪功學習者遭中國迫害的控訴 (附中文翻譯)
中國瀋陽市的法輪功學習者「高蓉蓉」因為不放棄法輪功的練習，持續約2年時間受到中國當局的殘酷拷問，2005年6月16日在年輕的37歲時死亡。
日文旁白翻譯:
企圖幫助她的其他法輪功學員，也都被瀋陽市的最高負責官員親自下令，全部被抓去刑求。
據說明，有些遭受刑求迫害的法輪功學員，在遭到官員用電擊刑求時，為了怕受虐者的身上會留下明顯被刑求的痕跡，而針對從別人看不到的地方下手電擊。
那是對出手相救的孫士友先生的電擊迫害，接著在2004年3月8日，高蓉蓉小姐又再度遭到逮捕刑求。瀋陽市警察局的檢察官，要求在她身體上不易被他人看到之處，進行電擊迫害。
連續兩年的遭受刑求迫害之後，最後在2005年6月16日, 高小姐終於不堪凌虐而死亡。
這是高蓉蓉小姐生前，在病床上留下的最後一段證言。
Dalai Lama received the Congressional Gold Medal/達賴喇嘛獲頒美國會金質獎章
布希總統與達賴喇嘛先前在白宮官邸進行私人會談，儘管中國方面警告這將會破壞中美關係，這名西藏精神領袖仍獲頒國會金質獎章，這是美國國會頒贈給公民的最高榮譽。
President Bush met with the Dalai Lama Tuesday, despite a warning from the Chinese that the meeting could damage relations between the U.S. and China. The Tibetan spiritual leader is in the U.S. to receive the Congressional Gold Medal. (Oct.16)
Wal-Mart僱用中國童工血汗工廠遭美勞工團體痛批剝削
聖誕飾物產自中國僱用童工血汗工廠，美國勞委會發起抵制。
Wal-Mart says it is investigating claims that it is selling Christmas ornaments produced in a factory with sweatshop-like conditions. (Dec. 12)
全國勞委會展示Wal-Mart聘用中國童工來生產聖誕飾物圖片
(全國勞工委員會提供)
根據「全國勞工委員會」總監柯納漢（Charles Ker-naghan）表示，華爾市場目前出售的產品當中，70%是產自中國的血汗工廠，故華爾市場的產品能保持低價出售。
柯納漢昨日公布了一份調查報告，名為「由中國血汗工廠帶給您的—華爾市場聖誕」（A Wal-Mart Christmas Brought to you from a Sweatshop in China）。
報告內容指出，華爾市場最近所推出的聖誕裝飾品都是由設立在中國廣州市的「廣東從化環亞禮品有限公司」生產。該公司的血汗工廠不單以違反中國勞工法的每小時26分（約人民幣1.96元）的低薪來壓迫工人，同時要求工人每周七天、每天工作超過10至15小時，甚至聘用年僅12歲的童工。
根據委員會的調查發現，該廠自去年夏天起聘請了500至600名年僅16歲的高中學生，其中也包括多名12歲的童工。他們每日的工作時間超過10至15個小時，每周七日，連續好幾個月都不能休假一天，以為華爾市場大量生產聖誕裝飾品。
根據統計，這些工人每周最少工作84小時，而當中有一半以上的工友每周工作105個小時。
調查中也發現，廠方嚴禁工人請假，若有任何工人在周日請假，廠方會扣除其兩天半的工資。而部分工人每小時工資只有26分，是中國勞工法最低薪資的一半，同時，若工人犯錯，將被扣除工資以示「處罰」。
該委員會也指出，部分為聖誕飾物進行噴漆的部門也沒有得到廠方任何醫療補助或提供病假，他們每天都必須長時間在充滿毒氣的工廠內工作，除了辭職之外，不能請假，若在沒有或遲通知下辭職，將被扣除一個月的工資。
柯納漢昨日激動地強調，「這種虐待工人的制度甚至不是血汗工廠，而是工人的監獄」。
他說，華爾市場花費龐大的廣告和宣傳費用，自稱所賣的貨品都物美價廉，是真實的佳節精神，不過，他相信如果美國人民知道這些貨品都是產自無良的血汗工廠，以及壓迫青少年工人和童工來生產這些產品的話，他們不會再購買。
柯納漢也表示，國會參議員竇根（Byron Dorgan）得知此事後，近日也在華府發表同樣宣言，呼籲民眾停止購買這些血汗工廠的產品，也會採取有關行動。
Tibet: Faith in Exile / 西藏：對流亡政府的信心
Faith in exile -- Featuring activists, archival footage, and interviews with Tibetan and environmental activists, Faith in Exile offers a powerful lesson for troubled times. Faith in Exile features the dramatic story of Palden Gayatso, a Tibetan monk imprisoned and tortured for 35 years in a Chinese jail. His courage and spirit in the face of overwhelming cruelty is a lesson in how only love can overcome hate.
The Lesson of Non-violence
“In many ways the country that has benefited most from 9-11 is China. The attacks on New York and Washington had an enormous, positive effect for it. They moved the country off Washington’s enemies list.” – Fareed Zakaria, Newsweek
September 11th was a tragedy for the American people, but it was a boon for totalitarian regimes around the world. In the pursuit of its so-called “war on terror,” the United States has forged military alliances and inked trade deals with some of the world’s most repressive regimes. On September 13, 2001 China was quietly admitted to the World Trade Organization, and given Most Favored Nation status by U.S., despite the fact the country is one of the world’s worst human rights abusers.
With its economy booming, China has become desperate to exploit Tibet’s vast mineral and fuel reserves – and that has meant keeping a tight grip on any moves towards Tibetan autonomy. Arrests, torture and destruction of local culture continue despite the tireless work of Tibetan exiles and their high-profile western allies. Yet unlike an increasing number of indigenous liberation movements, Tibetans have not resorted to violence to achieve their goals.
非暴力的一記教訓
由許多方面觀察，從美國9 11攻擊事件中獲益最多的，就是中國。 這個對紐約和華盛頓的襲擊事件，衍生了巨大且正面的作用，也就是美國將中國這個國家，從華盛頓的敵國名單上刪掉了。”– Fareed Zakaria, Newsweek
對美國人民而言，911是個悲劇，但是對世界各地的極權主義政權國家而言，911卻是一個福音。美國在進行追求其所謂的”反恐戰爭”，已結成軍事同盟，並簽訂貿易協定，及一些在世界上堪稱最壓制人權的政權。
於2001年9月13日，中國被悄悄接納加入世界貿易組織，美國並給予中國最惠國待遇地位，儘管事實上中國是世界上其中一個最嚴重的人權侵犯者。
隨著經濟蓬勃發展，中國更渴望利用西藏廣闊的礦產和燃料資源-- 這意味著他們對西藏自治的阻撓，會緊緊抓住時機，不放棄採取任何舉動-- 逮捕，酷刑和破壞當地文化發展，中國完全無視於那些不眠不休工作的流亡藏人和立場明確的西方盟國。然而，不像當地越來越多的解放運動，藏族人都不會訴諸暴力，以實現其目標。
Background
The Chinese have long claimed Tibet to be part of greater China. Shortly after the communists took power in 1950, 40,000 Chinese troops invaded Tibet, occupying the vast, arid land known for its rich history of Buddhism. Ten years later, Tibetans rose up and fought back. Tibetan exiles claim that 430,000 Tibetans died during the uprising and the subsequent fifteen years of guerrilla warfare. Tibet’s spiritual leader, the Dalai Lama, fled to India, where he has lived ever since. According to Tibetan activists, 1.2 million Tibetans have been killed in the years since.
In exile, the Dalai Lama has led one of the world’s most well-known non-violent resistance movements against a foreign occupier in history.
Yet despite the tireless work of pro-Tibetan activists around the world, the Chinese government continues maintain its tight grip on Tibetan, with no let up in sight.
As China’s economy continues to rapidly expand, it desperately needs Tibet’s vast natural resources. Estimates of deforestation vary, but many experts believe as much as half of Tibet’s natural forest cover has been destroyed since the Chinese occupation. Rich in oil, China has been pumping Tibetan oil out of Tibet with little or no of the wealth flowing back into Tibet. China has even admitted to dumping nuclear waste on the Tibetan plateau.
Detentions, kidnappings, torture and the destruction of Tibetan Buddhist heritage continue to this day.
背景
中國人早就聲稱，西藏是大中國一部分。不久於1950年中共掌權後，40000名中國軍隊入侵這個佔地遼闊、有著深遠佛教文化淵源的西藏。十年後，西藏人決定奮起對抗。西藏流亡人士聲稱，約43萬藏人死於這次騷亂，以及其後15年的游擊戰爭中。西藏精神領袖達賴喇嘛從此逃到印度，並已經暫居至今。在西藏抗爭活動中，至今已有120萬藏人被殺害。
流亡在外的達賴喇嘛，一直領導著世界上最為人熟知的非暴力抵抗運動，為了對抗一個在歷史上一直以來是外來政權的侵佔者。
然而，儘管在世界各地的友好社團或機構，不斷地大力支持著”親西藏”活動，中國政府還是繼續緊抓著西藏，沒有任何鬆懈的跡象。
隨著中國的經濟持續快速擴張，它迫切需要西藏豐富的自然資源。雖然估計被摧毀林木不盡準確，但不少專家認為，自中國佔領以來，多達半數的西藏的天然森林遭到破壞。中國一直在抽取西藏豐富的石油，但石油被抽走了，卻沒有任何資金回到西藏。中國甚至承認在西藏高原倒置核廢料。
拘留、綁架、酷刑和摧毀藏傳佛教文物，繼續到今天。
NHKスペシャル｜激流中国紀錄片 (TnnTV總整理)
因爲敏感，大陸很多網站上的相關視頻已被刪除。
先來看第一集-富人與農民工(上下集) & 聖地求富>>>
激流中國-富人與農民工（上）
激流中國-富人與農民工（下）
激流中國-聖地求富
改革開放の加速によって、かつてない激烈な成長を果たし、21世紀の経済大国へと名乗りを上げた中国。来年８月の北京五輪開催を控え、“世界の一流国”に向けて奔走中だ。しかし一方ではさまざまな課題も国内に抱え、待ったなしの対応を迫られている。従来の経済成長一辺倒の政策を見直し､「持続可能な成長」へと舵を切ろうとしており、その行方を世界が固唾を飲んで見守っている。
中国国内で何が起きているか、ホットなテーマの現場にカメラが入り、１年あまりにわたって放送する。
NHKスペシャル｜激流中国(NHK官網)
-----其他<激流中國>影片聯結-----
激流中國-富人與農民工（上）
激流中國-富人與農民工（下）
激流中國2--喉舌與良心
激流中國：北京的水危機（上）
激流中國：北京的水危機（下）
激流中國－青島養老院的故事
激流中國: 民告官 土地攻防戰 （上）
激流中國: 民告官 土地攻防戰 （下）
激流中國：通向富裕的摸索（上）
激流中國：通向富裕的摸索（下）
《激流中國》聖地求富
《激流中國》引發震驚
訂閱：
文章 (Atom)
