恐るべき中国 part-4 (附中文翻譯)

恐怖的中國part-4 / 日文旁白意譯:
（續）「開會那天，黨大老有沒有特別指出要壓制哪幾個國家的異議份子？」
郝：「開會那天有特別指出的國家包括美國、加拿大、澳洲、紐西蘭、日本、香港及澳門。針對這些國家或都市裡活動的法輪功學員組織、出版媒體及當地社區等，都要設置秘密組織加以掌控。」....




日文旁白全段意譯:
繼續閱讀...


會議後郝鳳軍昇官了，他跟另外一位同事 負責在澳洲及加拿大等地新設秘密組織的行動，在郝鳳軍決定逃亡前的十四個月當中，他在上述各個國家中設立了十個相同的秘密組織。在澳洲的話，這些間諜假裝 成實業家，以經營商店等為掩護，以獲得在澳洲等地的居留許可。他們的任務就是潛入法輪功的組織，並加以破壞。郝鳳軍不見得都知道這些間諜們的真正身份，但在他所帶出的文件中，上面都有他們的代號。澳洲是活動間諜的主要目標之一，文件裡有證據顯示，要求廣泛地展開調查法輪功學員們的真實身份。

2004年十月八日，機密文件，緊急要件：John Deller，男性/會計師，此人從事分裂中國國家核心計畫的行為，在雪梨的海德公園裡舉行集會活動，接著又帶頭到中國領事館前從事大規模的抗議活動，製造麻煩。
（畫面字幕：法輪功學習者：John Deller）
John Deller：「簡直像是有人在我的肚子上重擊一拳，有人這樣介入我的生活，甚至於影響到我的家人。實在是很令我震驚。」
柯萊利律師問郝：「從國外寄回中國的報告是誰寫的呢？」
郝鳳軍：「從國外寄來的報告者，包括在國外的中國商人、學生、當地的僑領、政府的官員等。」
柯萊利律師問郝：「寫這份報告的人是誰呢？」
根據這份報告內容，陳洪女士後來被共產黨的思考改造者開除黨籍，送到強制收容所。陳女士現在和她的大兒子住在澳洲。
記者問：「根據天津市送來的資料，他們對妳的背景都很清楚，妳是在上海申請簽證，之後才來到澳洲的，妳對於中國政府現在仍然掌握著妳的許多資料，好像還是一直在監視著妳，妳會不會覺得意外呢？」
陳：「讀了這份報告後，我真的覺得很害 怕。也很震驚，在中國會發生的事情，現在連在澳洲也會發生。」因為她在中國最怕的事，現在在澳洲也發生了。陳女士以為來到澳洲就可以安心了，沒想到仍然被 中國的秘密警察監視著。她認為中國政府會拿這些監視的資料，用來威脅她仍留在故鄉的親人們。
陳：「在中國街委會的主委和警察每天都會到我婆婆家裡去，責問她說，我在國外從事反政府活動。所以我婆婆現在躲到別的親戚家裡去住了。」
記者問郝：「這些都是最近寫出的報告，表示這些間諜仍然在澳洲各地活動中，是嗎？」
郝鳳軍：「是的，他們都還在活動。」
記者問澳洲外長：「你能不能確認，澳洲政府有沒有在調查，有關中國的610辦公室成員在澳洲的活動情形嗎？」
澳洲外長：「關於這一點，因為我和情報活動方面沒有直接關聯，我不清楚。」
記者：「好吧，我聽說，中國大使館官員至少曾經有三次直接干涉法輪功學員的抗議活動，澳洲的外交部也曾經提出批評，這件事情是真的嗎？」
澳洲外長：「不，這件事情我無法評論。」

像陳用林這樣的中國駐外官員都公然地在街頭對法輪功學員蒐集活動的證據，而且所收集的證據都會送到中國的秘密警察機關610辦公室的手上。
陳用林：「在澳洲的話，法輪功的抗議活動等，都是被列為最優先處理的公務。……」 （待續）



點擊這裡，觀賞 恐るべき中国 part-3>>>