恐るべき中国 part-3 (附中文翻譯)

恐怖的中國part-3 / 日文旁白意譯:
根據別的研究人員指出：「這些強制勞改營裡的工作及生活條件都極度地惡劣，而實際上被關在強制勞改營裡的人數超過三十萬人以上。」
在2000年初時，這裡的勞改營裡關了滿滿都是法輪功學員，目前住在澳洲的珍妮佛．簡及李英兩位也是被關在勞改營的兩位，簡小姐本來是住在北京的一位投資分析師。簡：「當我們一被抓到勞改營後，他們馬上就要我簽署一份批判法輪功的供書，我們拒絕簽署，警察就一直不讓我們睡覺。....



日文旁白全段意譯:
繼續閱讀...

李英：「他們強迫我用這種坐 飛機的姿勢，用手銬把我們銬住，過了兩個小時後，雙手就會失去知覺，但是我被警察用手銬保持這種姿勢，連續銬住三天，不能吃飯，睡覺及上廁所。」

秘密警察對法輪功學員的處置非常的陰險，對他們洗腦，銬問及甚至脅迫協助加害其他法輪功學員等，都是常用的手段。陳洪（譯音）女士被關在天津市的勞改營裡，她說：「在勞改營裡，我被迫做監視對其他絕食的犯人用塑膠管強制灌食的工作，然後也讓我們觀看其他被關的犯人們集體遭到凌虐的情形。」珍妮佛．簡也記得被迫觀察一位連續五天遭到銬問要求簽署狀的女性：「直到某個時間，觀察到這個女性崩潰的過程：”她的眼神突然變得很奇怪，突然很恐怖地笑出聲音，然後說， 啊！我知道了，快說出來就是了吧，拿張紙給我，我什麼都可以寫。在這個階段裡，我知道她已經發瘋了。」李英的弟弟也被關在勞改營裡，還有珍妮佛．簡的妹妹 也被關在別的勞改營裡。”「我知道她會被折磨成什麼樣子，我感到實在無助，我這股悲傷的情緒巨大得有如從宇宙之初直到宇宙結束時，那麼地無窮無盡。這股悲傷如此地巨大，無處隱形，我們甚至於無處可訴。迫害無辜者的犯行，現在仍然在持續當中。」

但是這個事實對澳洲的外長而言，顯然完全不被視為問題。比如說記者問他：「你對中國勞改營裡被實施思想改造的人，你有去譴責中國政府嗎？」
「有啊，我要求他們要重視人權。」（畫面字幕：澳洲外長道納）
記者問：「你所謂請他們重視人權，到底是有多少成效呢？例如對你個人對於中國存在強制勞改營系統的現象，有多少了解呢？你知道現在還有多少人被關在勞改營裡面嗎？」
道納：「正確的情況，我並不是十分了解。如果美國那邊有正確的數據的話，我不會肯定也不會否定這些事實。」

中國為了除去法輪功的威脅，已開始針對包括澳洲在內的國外的法輪功學員展開壓制行動。郝鳳軍記得：「在2001年六月二十六日於天津市召開的重要集會，那時６１０辦公室的高級官員召集他們宣佈重要計畫，就是在三年內設立極機密部隊，對在中國國內外的法輪功愛好者展開壓制行動。」


點擊這裡，觀賞 恐るべき中国 part-2>>>