恐るべき中国 part-2 (附中文翻譯)

恐怖的中國part-2 / 日文旁白意譯:
中國外交官陳用林在接受澳洲移民局的政治庇護訪談時，這位女性官員意圖勸告陳用林放棄申請政治庇護，她說：「中國領事館的劉總領事非常擔心你的安危，請你盡快跟他連絡」。她是很想直接告訴我，我應該自動回去領事館....



日文旁白全段意譯:
繼續閱讀...
中國外交官陳用林在接受澳洲移民局的政治庇護訪談時，這位女性官員意圖勸告陳用林放棄申請政治庇護，
她說：「中國領事館的劉總領事非常擔心你的安危，請你盡快跟他連絡」。她是很想直接告訴我，我應該自動回去領事館。

柯萊利律師和投誠的思想警察郝鳳軍，共同清查他冒著生命危險帶出來的文件。「中國政府當然否認有610辦公室的存在，而這些文件是你從辦公室裡帶出的從天津市傳到你的部門的文件沒錯吧？」
　
我們無法證實這些文件的真假，但是郝鳳軍身上所帶的證件，確實證明他的真實身證就是中國的秘密警察６１０辦公室的一員，而他所帶出的文件中說明中國的秘密 警察組織如何在澳洲進行間諜及迫害法輪功的活動。

柯萊利律師：「這些文件真是令人震驚，秘密警察的話動簡直就和德國蓋世太保的行為一般地令人心寒。」610辦公室的活動就是在中國國內外找出類似法輪功這樣被認定是反異議份子的人士的真實身份，並加以鎮壓的秘密警察部隊（畫面文字：雪梨的中國領事館前的 影像）。

這些人是法輪功的修練者，他們深夜在中國總領事館前靜坐追悼，抗議中國在其國內勞改營中刑求銬問，而造成一位年輕的法輪功女信徒被凌虐死亡。而這位年輕女性死亡的消息已傳到雪梨。

法輪功本身是透過祈禱及氣功的修練追求『真善忍』。一開始中國政府還准許他們存在，但是隨著修練人數增加，而且還出版刊物對中國政府有所批判，故被中國政府視為邪教組織，大舉鎮壓。郝鳳軍說： 「因為法輪功教義深入人心，對於中國共產黨的權益及統治權威造成威脅，可能捍動其統治基礎，所以開始強力鎮壓。」

在郝氏所帶出的指導文件中指出：法輪功是必須要予以殲滅的邪惡組織， 這個邪惡組織大舉出來活動是在１９９９年四月於天津市開始的，當時有大群的法輪功學員公開聚集共同抗議政府的壓制，而中國政府最害怕的就是一呼百應的教團 組織的機動性，而一旦抗議活動擴及至北京時，可能會影響到當時的中國國家主席江澤民的也位，所以他下令各地開始展開鎮壓。並且在不到三個月的時間內新設一 個秘密警察組織：６１０辦公室。他們到處逮捕法輪功學員威脅他們放棄修練。

問：「你知道法輪功的學員經常被秘密警察用電擊棒痛毆，刑求壓迫吧？」　　
郝鳳軍：「是的，這在中國就是我們秘密警察組織的日常工作。」

迫害法輪功的計畫不斷地展開，郝所帶來的機密文件中，包括一份由中國共產黨中央委員會要求將法輪功學員關到強制勞改營的指示文件，將他們送到勞改營重新教育，迫使他們放棄修練。

美國的國務院公佈，即使是現在，中國的勞改營裡還有大約二十五萬人左右被迫從事強制勞動，這些人包括政治及宗教上的異議份子。

點擊這裡，觀賞 恐るべき中国 part-1 >>>